18 Dec Une application de la suggestopédie classique à l’école maternelle
Yannick KERUZEC
Introduction :
Cet écrit constitue un partage d’expérience sur l’application de la suggestopédie classique[1] auprès d’enfants de maternelle de 3 à 5 ans.
Comment un professeur français peut-il mettre en œuvre la suggestopédie classique, inconnue ou confidentielle, en France ?
Permettez-moi d’en partager la genèse.
En ma qualité passée de Chef d’établissement d’une école privée catholique sous contrat à Toulouse, dans le sud-ouest de la France, j’ai été amené à porter un projet européen Erasmus+ pendant 10 ans. Le dernier projet d’une durée de trois ans, accueillit de nouveaux partenaires : le collège SOU Konstantin Konstatinov, Sliven (Bulgarie).
L’intitulé du projet était : “Improvement of practices for all – critical spririt”
Ce projet regroupait à la fois des élèves des écoles, des étudiants des hautes-écoles d’enseignement, des enseignants de maternelle, du primaire, du secondaire ainsi que du supérieur. La volonté des acteurs était d’opérer à la fois une réflexion sur l’esprit critique et de co-construire des activités à exploiter auprès des différents apprenants en vue de développer cette compétence.
La thématique proposée par nos partenaires bulgares était : « Suggestopédie et esprit critique » ???
L’accueil de nos partenaires bulgares à Toulouse, les rencontres et échanges lors des mobilités des enseignants français à Sliven et chez nos partenaires belges, allemands et espagnols – ceci pendant trois ans – ne suffirent pas à me faire comprendre ce qu’était la suggestopédie !
Pire, le fait de présenter la suggestopédie classique lors de courtes conférences a occasionné beaucoup d’interrogations, de circonspection, de méfiance voire de rejet. Notre état d’esprit, nous les “gens de l’ouest”, nous rend assez orgueilleux. Ceci étant renforcé en France, par le fait que notre pays a été longtemps considéré comme un “phare” en matière d’éducation.
Influencé essentiellement par le constructivisme de Piaget et de ses successeurs, – en réaction au béhaviorisme qui limitait trop l’apprentissage à l’association stimulus-réponse et considérait le sujet comme une “boîte noire” – , les enseignants en France enrichissent très lentement leurs méthodes par l’apport des neurosciences en particulier. Ainsi, les sciences cognitives, les intelligences multiples de Gardner et la pédagogie coopérative font des pas timides dans les classes françaises.
Avant de rencontrer la suggestopédie classique, j’avais donc acquis des convictions pédagogiques, nécessaires mais pas suffisantes, que je partageais au sein de l’Université catholique de Toulouse, avec des étudiants de Master 2. Je comprendrai, plus tard, que ces différents points recoupaient en partie, les lois et fondements de la suggestopédie :
- une meilleure connaissance du fonctionnement du cerveau permet d’améliorer la qualité d’un apprentissage ;
- l’environnement d’apprentissage (environnement physique, émotionnel, social, mental) joue un rôle important dans la qualité de l’apprentissage ;
- on peut considérer l’intelligence de chaque personne comme formée d’un faisceau (ou un bouquet) d’intelligences qui lui est propre ;
- chaque personne a un mode préférentiel d’apprentissage, qu’il est important de prendre en compte ;
- on apprend mieux lorsque ce que l’on apprend a un sens, et lorsque l’on prend plaisir à apprendre ;
- le mouvement est un vecteur d’apprentissage important, que l’on peut utiliser dans de nombreuses occasions d’apprentissage ;
- les émotions jouent un rôle essentiel dans tout apprentissage, comme source d’énergie et de motivation ; elles favorisent la mémoire à long terme ;
- le travail en coopération facilite et enrichit tout apprentissage.
Mais tout un monde restait encore voilé à mon entendement. Je ne mesurais pas d’autres aspects que la suggestopédie allait m’apprendre:
- les capacités à apprendre d’un être humain sont bien supérieures à ce que l’on considère habituellement comme normales, et tout apprentissage doit tenir compte des opinions restrictives de l’apprenant sur ses capacités ;
- apprendre est un processus qui met en œuvre l’ensemble de la personne, en particulier le conscient et l’inconscient, le corps et les émotions ; (je découvrirai encore plus tard la notion de para conscience).
- on apprend mieux lorsque l’on est dans un état de détente concentrée ;
- les arts, et tout particulièrement la musique, sont des vecteurs d’apprentissage particulièrement riches et importants;
La dernière mobilité Erasmus+, à Liège, en Belgique, était consacrée à un évènement de dissémination orienté vers tous les acteurs de l’enseignement, des écoles maternelles aux universités.
Cet événement fut central dans ma découverte et mon apprentissage de la suggestopédie classique : j’eus l’opportunité de rencontrer l’assistante du Professeur Georgi LOZANOV, Vanina BODUROVA, qui avait été invitée en qualité d’intervenante. Elle était chargée de présenter aux partenaires européens la suggestopédie classique.
Le sérieux et la passion de son introduction, confirmèrent mes doutes sur, – je dois l’avouer – , la capacité de présenter la suggestopédie par des professeurs de mon école qui n’avaient pas été formés mais juste informés sur cette pédagogie.
Après une semaine d’échanges, des heures d’explications patientes, Vanina BODUROVA m’invita à suivre la formation en suggestopédie. Ce que je fis auprès d’elle, en février 2020 à Sliven, en Bulgarie.
Une application de la suggestopédie classique à l’école maternelle
Ayant décidé de cesser toute direction d’école, j’ai choisi en septembre 2020 d’enseigner à nouveau et d’appliquer la suggestopédie classique dans ma classe.
Quelle en fut la mise en œuvre ?
Depuis la rentrée, nous avons avec une collègue mis en place une pédagogie innovante : nous avons chacun une classe dite “multi-âges”, accueillant chacune 28 enfants de 3, 4 et 5 ans. Cela constitue en France tous les niveaux réunis de la maternelle.
Il est important de souligner que nous avons le soutien sans faille de notre directrice d’école. Il serait compliqué de mettre en place une telle pédagogie, sans un cadre bienveillant et confiant.
Nous avons le matin tous nos élèves en responsabilité. L’après-midi, de 13h30 à 14h30, nos élèves de 3 et 4 ans dorment. Nous sommes alors deux enseignants au sein de la même classe, s’occupant de 25 élèves de 5 ans, en co-intervention.
Sur ce temps dédié aux “dernières années”, la responsabilité pédagogique revient une semaine à ma collègue qui initie des jeux mathématiques et langagiers. Son enseignement, bien que varié et dynamique, ne relève pas de la suggestopédie.
La deuxième semaine, j’applique la suggestopédie classique: introduction / “concert sessions” (active et passive) / élaboration / évaluation.
Le premier jour, après les concerts, je relis l’histoire aux 3 et 4 ans, sans musique, mais en m’aidant de supports visuels (essentiellement de belles illustrations, des peintures classiques en rapport avec le sujet) et d’une marionnette familière héroïne des histoires.
Les autres jours des deux semaines suivantes, chaque niveau d’âge se voit proposer, le matin, un livret d’activités en rapport avec les compétences attendues et le programme officiel de l’Education nationale : activités mathématiques (numération, calcul, géométrie, mesures, grandeurs, repérage spatial…); découverte de la langue (lecture, écriture, expression écrite); activités artistiques (peinture, découpage, collage); réalisations en groupes ou collectives (panneaux d’affichage, posters).
Cela demande un travail important de préparation, car je crée toutes les activités, mais in fine, cela est motivant et très enrichissant pour les élèves qui sont tous très impliqués.
Les autres après-midis, les élèves de 5 ans se voient proposer des approfondissements du sujet (élaboration) avec l’intervention récurrente du personnage que j’ai crée, rencontré lors des introductions : il se nomme Marcel, il parle avec un accent typique du sud-ouest de la France, il est drôle et attachant. Les enfants l’ont adopté immédiatement et font curieusement la différence entre lui et le maître qui l’incarne. Il n’est pas rare qu’un enfant dise à “Maître Yannick” que Marcel est venu leur rendre visite… Cela m’a, au prime abord, un peu déconcerté, mais j’ai alors compris l’importance dans les présentations suggestopédiques, de dévier l’attention des apprenants par l’intercession d’un personnage imaginaire.
Chaque période de deux semaines sur un thème fait l’objet d’une évaluation sommative afin d’évaluer les progrès et acquisitions des élèves. Néanmoins, en cours d’apprentissage, des évaluations formatives sont réalisées au quotidien à l’oral. J’évalue en permanence l’acquisition du vocabulaire et des notions clefs abordées. Cela permet un constant réajustement de la part du professeur… ou de Marcel…
Quels thèmes pouvais-je aborder avec des élèves aussi jeunes ?
Débutant en suggestopédie, j’avoue avoir été très prudent lors de l’élaboration des séquences. Je n’avais pas conscience de la capacité des élèves. Pour être plus exact, après 26 ans d’expérience en tant qu’enseignant, je croyais savoir ce que je pouvais exiger de mes élèves. Mon premier réflexe et objectif professionnel était de respecter les programmes officiels, les considérant comme une limite naturelle de mon enseignement.
Mais, au fur et à mesure des semaines, je me suis aperçu que les élèves n’avaient quasi aucune limite. Je restais toutefois prudent afin de respecter les conseils du Pr. LOZANOV sur l’importance de notre vigilance sur la santé physique et mentale de nos élèves.
” Prudence, mère de toutes les vertus “
J’interrogeais donc régulièrement les parents sur d’éventuelles agitations, sur le sommeil et l’appétit de leurs enfants. Mais les retours étaient tous très positifs.
J’ai donc gradué mon approche au cours de l’année. En septembre, les textes faisaient 4 pages (environ 300 mots), incluant des notions relativement simples. Rapidement, j’ai compris que je pouvais proposer davantage : en fin d’année, les textes dépassaient 10 pages (environ 1100 mots), avec des notions vraiment complexes qui laissèrent les collègues et les parents interrogateurs puis admiratifs. Les élèves étaient juste passionnés et très investis. Ils nous surprenaient tous chaque jour par les connaissances accumulées et maîtrisées.
Ces textes correspondaient à des concerts d’environ 30 minutes (active + passive sessions), précédés de l’Introduction (de 20 à 30 minutes).
En neurosciences, le réputé pédagogue français Philippe MEIRIEU a mesuré l’attention soutenue des élèves à 8 minutes…
Par ailleurs, des auteurs comme Andre Stern, John Holt, Peter Gray ou encore Daniel Greenberg (fondateur de l’école Sudbury et précurseur du mouvement de l’éducation démocratique) convergent vers l’idée que la concentration est une conséquence de la liberté et de l’enthousiasme.
Serait-ce une référence indirecte à deux lois établies par le Pr. LOZANOV: “Freedom” et ” The conviction of the teacher that something extraordinary is taking place” ?
Que dire alors des séances suggestopédiques proposées à des enfants de 5 ans : 1 heure complète d’attention, interrompue seulement par les nécessités d’organisation d’une école maternelle…?
Au début, j’ai un peu hésité sur les thèmes. Les conseils précieux de ma formatrice m’ont permis de dépasser mes craintes et d’enfin me libérer. La loi “Freedom” léguée par le Pr. LOZANOV ne s’applique pas qu’aux élèves, car le Professeur doit aussi pouvoir jouir d’une certaine liberté !
Voici les thèmes abordés avec tous les élèves de 3, 4 et 5 ans, en séquences de 15 jours chacune (vous trouverez ces thèmes détaillés en annexe, afin de comprendre la complexité proposée aux enfants de cet âge) :
L’automne / Les cinq sens / Les émotions / L’Avent / Les Rois mages
Puis j’ai choisi d’étudier, le temps et l’histoire de l’humanité :
Les dinosaures / Les hommes préhistoriques / L’Egypte antique / La Rome antique / Le Moyen-âge (divisé en 2 périodes, soit 1 mois complet) : les châteaux-forts puis les cathédrales / La Renaissance italienne et la Renaissance française / Le temps de Louis XIV / La Révolution française / Le retour (toutes les notions abordées pendant l’année, en une séance).
L’ensemble des thèmes abordés a-t-il respecté les 4 lois didactiques du Pr. LOZANOV ?
Manifold increased input material (big amont of material/importante quantité de matériel):
Le programme officiel français pour l’école maternelle, concernant le temps, se limite à la perception des jours et des saisons qui passent : jours de la semaine, jours du mois, mois de l’année, saisons ; à l’organisation d’images séquentielles.
Avec les élèves, nous avons traité 8 périodes majeures de l’humanité. En fin d’année, les enfants ont réalisé, seuls, une frise historique et étaient capables d’expliquer oralement chaque période et bien sûr de la situer dans le temps.
Des témoignages touchants de parents d’élèves ont particulièrement attiré mon attention et témoignent de l’impact de la suggestopédie dans les apprentissages :
“Au départ, nous déployions beaucoup de temps et d’énergie à stimuler notre fille. Aujourd’hui, grâce à votre enseignement, c’est elle qui nous apprend et nous stimule” (L. a 4 ans);
“Nous sommes obligés de vérifier sur internet ce que nous dit notre fille. Elle a raison.” (D. a 5 ans);
“Nous avons compris ce que vous nous avez dit. Nous limitions notre enfant à des apprentissages dits de “son âge”. Ils (les enfants) n’ont pas de limites. Nous achetons des livres sur l’histoire, les sciences, les arts. Nous allons au musée en famille. C’est elle qui nous explique.” (V. a 4 ans)
“Merci pour cette année si riche en projets et en culture, M. s’est régalé et a fait partager à tous, toutes ses découvertes” (M. a 5 ans et est diagnostiqué Haut Potentiel Intellectuel (HPI). Il s’ennuyait l’année précédente en classe et développait un mal-être).
“A. a pris beaucoup de plaisir à apprendre. Merci d’être aussi passionné et merci de pousser nos enfants sur le chemin de la connaissance.” (A. a 3 ans)
“Merci Maître Yannick pour les aventures que tu nous as racontées, les époques que tu nous as fait visiter et tout ce que tu nous as appris.” (E. a 5 ans)
“Vive les hommes préhistoriques, les momies, les Romains, les chevaliers, Léonard de Vinci, Lully, le Roi-Soleil et Voltaire et Rousseau!” (C. a 4 ans).
Global/partial- Partial/global – partial through global
Global / partiel – partiel / global – partiel à global
Les activités proposées partent toujours d’une situation globale introduite à travers une histoire dans l’Histoire. En l’occurrence, l’histoire de l’humanité. Cela permet de présenter un schéma allant du global aux notions ciblées (Global/partial);
les activités sont recontextualisées lors de l’évaluation bi-mensuelle (partial/global);
enfin, afin de respecter les textes officiels de l’Education nationale française, la démarche adoptée permet de toucher tous les domaines d’apprentissage (langue, mathématiques, sciences, arts, psychomotricité…). Ces apprentissages ne sont pas vus comme des fins en soi, mais comme des outils au service d’une construction personnelle plus globale de l’élève.
Golden proportion
Proportion d’or/ Divine proportion
Les deux concerts proposés aux enfants tous les 15 jours, respectent au plus près la proportion 0,618.
J’ai adopté une méthode consciencieuse : la veille de chaque concert, je lis mes textes en active et passive sessions. Cela me permet d’intérioriser la musique et d’harmoniser le texte, en équilibrant les temps de lecture et les silences nécessaires.
Ces silences pendant les lectures, participent à l’harmonie. Permettez-moi de citer Bernard Fournier (Le Génie de Beethoven, Fayard 2016) : “Parmi les éléments de plus en plus nombreux qui forment la palette des sons dont dispose le compositeur, le silence s’est imposé de tout temps comme une figure nécessaire autour de laquelle le discours musical s’organise. Les notations qui en définissent les durées sont d’ailleurs aussi différenciées que celles qui concernent les notes elles-mêmes, établissant une correspondance comme entre le vide et le plein ou entre l’ombre et la lumière.
Non seulement la musique part du silence pour y retourner, mais l’œuvre exige des respirations, petits silences d’articulation entre certaines phrases ou propositions, et elle recourt à des plages de silence plus ou moins longues qui, dans certaines œuvres contemporaines, peuvent occuper une place quasi équivalente aux plages sonores (Quatuor “Fragmentestille” [fragments de silence]” de Luigi Nono).
Dans cet itinéraire qui va d’une musique toute pleine de sons à une musique du silence, Beethoven occupe un rôle essentiel. Sa musique témoigne d’une véritable poétique du silence qui met en œuvre divers types de silence exerçant différentes fonctions esthétiques.”
Enfin, lors de l’étude de la Renaissance italienne, j’ai introduit le Nombre d’Or auprès des enfants. Après l’avoir observé dans l’univers et la nature, ils ont été capables de percevoir les lignes de perspective et les éléments géométriques dans “L’école d’Athènes” de Raphaël. Ils ont ainsi perçu intimement la notion de Nombre d’Or dans l’art classique. Ce fut une révélation extraordinaire tant pour eux que pour moi.
Use of classical art and aesthetic
Utilisation de l’art classique et de l’esthétique
J’ai fidèlement respecté et introduit la musique classique étudiée et préconisée par le Pr. Evelyna GATEVA, dans “Creating wholeness through art”, Accelerated Learning Systems, Ltd, United Kingdom, 1991.
Il n’était pas question de s’aventurer à utiliser d’autres musiques, même plaisantes. J’ai intégré que notre démarche suggestopédique devait être respectueuse de nos illustres prédécesseurs qui étaient avant d’être pédagogues, des scientifiques accomplis !
Ma liberté ne doit pas être fille de l’anarchie…
Tous les apprentissages étaient accompagnés de poésies, de chants, de danses. Nous avons même eu la joie de danser le menuet comme à la cour de Versailles sous Louis XIV !
Les élèves ont été initiés aux musiques de chaque période historique étudiée.
Les illustrations affichées puisaient dans les œuvres picturales classiques et harmonieuses. J’ai toujours évité des peintures ou sculptures pouvant provoquer chez l’enfant des émotions négatives.
L’idée même de la démarche suggestopédique ne doit pas s’éloigner du concept de catharsis. Je garde toujours en tête que la suggestopédie participe à une forme de purification de l’être.
Conclusion
Je crois que la suggestopédie classique m’a appris en premier lieu l’humilité.
En effet, il m’a fallu tout d’abord me nettoyer de tous mes préjugés, de mes certitudes et certainement de mauvaises habitudes… Je ressors de cette formidable première expérience avec le sentiment préalablement évoqué, de purification.
Bien sûr, j’ai toujours voulu le meilleur pour mes élèves. Mais même bienveillant, nous pouvons nous tromper.
Je donnerais un simple exemple : le langage employé dans notre quotidien, en particulier avec les enfants.
Comme il fut difficile de ne plus parler à l’impératif ! Comment aller à l’encontre de notre culture ou de notre éducation ? Il m’a fallu des mois, et je m’y emploie encore, pour utiliser le “Voudriez-vous…?”. Et pourtant, quelle différence dans nos rapports à l’autre !
Il m’a fallu aussi ne plus employer le “non”.
Il m’a fallu encore apprendre à corriger les élèves avec tact et méthode pour ne jamais induire de l’insécurité. Juste de l’accompagnement bienveillant, de la célébration systématique des réussites et non des erreurs…
La suggestopédie est donc applicable pleinement en école maternelle. L’ensemble de la méthode doit être respectée scrupuleusement. Nous ne devons pas improviser, mais faire nôtre cet adage alchimique fameux : “Lege, lege, relege, ora, labora et invenies“.
Lis, lis, relis, prie, travaille et tu comprendras…
Lire et relire les ouvrages et les études que le Pr. LOZANOV, puis le Pr. GATEVA, nous ont légués.
Lire et relire nos actions afin de nous corriger pour tenter d’atteindre une forme de perfection pédagogique.
Prier quelles que soient nos convictions, car la suggestopédie revêt une dimension spirituelle inattendue, mais respectueuse de chacun. L’introspection nécessaire lors de notre formation doit nous porter à une évolution intérieure (dans le sens du processus d’évolution du cœur, de l’esprit et de l’âme, afin de mener une vie sage, authentique et entière), puis une transformation, pour nous permettre une réelle transmission.
Travailler ne revêt pas forcément son acception commune : ce n’est pas un tripalium. Le travail en suggestopédie est libérateur. Il est Joie.
C’est ce que nous devons au Professeur Georgi LOZANOV. C’est ce que nous nous devons d’appliquer quotidiennement pour transmettre ce dont nous avons la chance d’être dépositaires.
Quant au respect de la première Loi de la suggestopédie, l’Amour, je laisserai les derniers mots de cet exposé à D., mon adorable élève gypsy de 5 ans, originaire de Pleven en Bulgarie. Il est arrivé il y a deux ans. Il était non francophone et vit dans un des bidonvilles trop nombreux en France…
Je lui ai montré, lors de la dernière séance, la frise chronologique reprenant l’ensemble de notre travail annuel. Je lui ai demandé : “Qu’est-ce que c’est pour toi ?” Il m’a répondu les yeux embués de larmes :
“C’est l’Amour, Maître”.
Yannick KERUZEC
Toulouse, le 08 septembre 2021
Bibliographie
Georgi LOZANOV, Suggestologie et éléments de suggestopédie, Editions Sciences et Culture Inc., Montréal, 1984.
Evelyna GATEVA, Creating wholeness through art, Global artistic creation of the educational training process, Accelerated Learning Systems, Ltd, United Kingdom, 1991.
Robert GALISSON, La suggestion dans l’enseignement, CLE international, Paris, 1983.
Fanny SAFERIS, Une révolution dans l’art d’apprendre, Editons Robert Laffont, Paris.
Bernard FOURNIER, Le Génie de Beethoven, Fayard, 2016
Annexe:
Progression dans les notions proposées à des élèves de maternelle de 3, 4 et 5 ans.
Période de septembre à juin.
Thèmes:
L’automne : 4 pages, 370 mots
Vocabulaire étudié (29) : brouillard , forêt, pluie, flaque, sous-bois, fusil, chasseurs, vendanges, raisin, arbres, jaunes, orangés, marrons, rouges, vertes, nervures, écureuil, glands, noisettes, marrons, châtaignes, bogues, noyers, noix, pommes, coings, poires, champignons, éléments de la nature
Les cinq sens : 4 pages, 333 mots
Vocabulaire étudié (28) : 5 sens, il a regardé, il a touché, il a écouté, il a senti, il a goûté, les yeux, observé, examiné, regardé, écouté, la vue, l’oreille, l’ouïe, le bruit, il a entendu, savourer, goûté, lapé, dégusté, à tâtons, il a touché, il a palpé et exploré, odorat, il a humé, flairé, il n’a rien senti
Les émotions : 3 pages, 199 mots
Vocabulaire étudié (17) : il a peur, timide, il est désolé, il est agacé, content, fier, surpris, affectueuse, fâchée, gentil, déçu, grognon, joueur, boudeur, joyeux, impressionné, ennuyé
L’Avent : 4 pages, 613 mots
Vocabulaire étudié (28) : étoile brillante, éclat, Elle brille, Lumière, douce étoile, paisible, très doux, lumineux, La belle Dame, grand destin, l’Amour, la Paix , les hommes de bonne volonté, enfant de lumière, tu fais de ton mieux, la Vérité, l’Amour sur Terre, tendre sourire, ta quête, calendrier de l’Avent, une bonne action, promesse, un monde meilleur, Jésus, faire le bien, Bonne Nouvelle, tendrement, il a le cœur si grand
Les Rois mages : 10 pages, 1042 mots
Vocabulaire étudié (35) : l’hiver, gelée, brume humide et glacée, la nature se repose, au ralenti, avec ses cheveux blancs et sa longue barbe fournie, manteau écarlate, rouge vif, peau blanche, Melchior, un mage, un savant , astronome, d’Amour et d’Espérance, Perse, d’or, un Roi sur Terre, manteau bleu ciel, un épais turban, cuivré, presque rouge, Gaspard, Indes en Asie, d’encens, la prière , un Grand Prêtre sur Terre, manteau bleu foncé, barbe noire, peau sombre, Balthazar, de l’Afrique, myrrhe, un Grand Prophète sur Terre
Puis j’ai choisi d’étudier, le temps et l’histoire de l’humanité :
Les dinosaures : 5 pages, 447 mots
Vocabulaire étudié (28) : étourdi, forêt tropicale, tout était vert, il faisait chaud, humide, la cime, les troncs, les branches, les feuilles, excité, émerveillé, épouvanté, effrayé, les dinosaures, étonné, sidéré, estomaqué, diplodocus, brachiosaure, herbivores, carnivores, tricératops , ses trois cornes sur le crâne, le stégosaure, quatre piques osseuses, ptéranodons, crête, tyrannosaure
Les hommes préhistoriques : 6 pages, 566 mots
Vocabulaire étudié (35) : paysage d’hiver, la neige et la glace, froid, caverne, un abri sous-roche, la grotte, peaux de bêtes, les Cro-Magnon, le feu, le foyer, la tribu, gibiers, chasseurs, battues, mammouths, fosses, des bisons, des chevaux et des aurochs, le cerf ou le sanglier, sagaies, tigres à dents de sabre, ours, lions des cavernes, frondes, lièvres et lapins, poissons, harpons, des paniers, peindre, parois rocheuses, la préhistoire
L’Egypte antique : 7 pages, 632 mots
Vocabulaire étudié (37): désert, pyramides, Egypte antique, civilisations, Egyptiens, Histoire, 2570 avant Jésus-Christ, Khéops, Khépren, Mykérinos, ouvriers et artisans, pagne blanc, Râ, dieu du soleil, assis en tailleur, scribes, hiéroglyphes, l’histoire des Pharaons, les rois d’Egypte, papyrus, nécropoles, tombeaux, tête d’homme sur un corps de lion, Sphinx, gardien des pyramides, tambours, des flutes et des harpes, Toutankhamon, Néfertiti, le cortège royal, sarcophage, cercueil en pierre, momie
La Rome antique : 6 pages, 574 mots
Vocabulaire étudié (34) : la Rome antique, la ville aux sept collines, l’Empire romain, 50 avant J.-C., forum, temples, arcs de triomphe, romains, tuniques, belles coiffures, bijoux, boucles d’oreilles, colliers, pendentifs et bracelets, toges, citoyens romains, légionnaires, esclaves, leurs maîtres, les jeux, Colisée, amphithéâtre, combats d’animaux sauvages, les gladiateurs, théâtre, une fabula, cirque, un stade, courses de chars, quatre chevaux, cirque romain, l’Imperator Jules César, “Veni, vidi, vici”
Le Moyen-âge (divisé en 2 périodes, soit 1 mois complet) :
les châteaux-forts : 11 pages, 935 mots
Vocabulaire étudié (52): château-fort, Moyen-âge, l’époque médiévale, 1000 ans, hautes murailles, créneaux, tours de défense, remparts, fléaux d’armes, haches, chemin de ronde, meurtrières, archers, arbalétiers, brigands, donjon, haute-cour, douves, pont-levis, basse-cour, herse, carrosse, seigneurs, damoiselle, oriflammes, tournoi, joutes dans la lice, harpe, un luth, tambourins, mélopée, velours, bleu pastel, victuailles, suzerains, vassaux, hommage, troubadour, mandoline, occitan, destrier, princesse, cachot, la chrétienneté, cotte de maille, armure, blason, bouclier, le heaume, sa lance, latrines
les cathédrales : 8 pages, 808 mots
Vocabulaire étudié (36): Moyen Âge, le chantier, cathédrale, apprenti, Maître, édifice, une flèche, dans l’atelier, chrétien, vertus, vitrail, Prudence, Tempérance, Force d’âme et Justice, Charité, l’Amour, les pierres, le bois, le fer, statues, le Maître verrier, les rosaces, La lumière, les vitraux, le plan de l’église, la nef, le transept, le chœur, la croisée du transept, labyrinthe, les pèlerins, Un orgue, moine, des chants grégoriens, la messe
La Renaissance italienne et la Renaissance française :
9 pages, 1001 mots
Vocabulaire étudié (50) :
Renaissance française : Roi François 1er , châteaux de la Loire, Chambord, Chenonceau, Château d’Amboise, Clos Lucé, fenêtres, escaliers monumentaux, jardins géométriques, sculptures, terrasses, pavillon, demeure royale,
Renaissance italienne : sagesse de l’antiquité grecque et romaine, Renaissance des idées et des arts, Florence, en Italie, Laurent de Médicis dit “Lorenzo el Magnífico”, l’architecture, la sculpture, la peinture, la littérature et les sciences, les corps humains, la perspective, le mouvement, l’harmonie, La Divine proportion, Le Nombre d’Or,
Artistes emblématiques : Léonard de Vinci, ingénieur, peintre, sculpteur…, visionnaire, “Saint-Jean Baptiste”, “Mona Lisa”, “La Joconde”, Sandro Botticelli, « La naissance de Vénus » et « Le Printemps », Michel-Ange, peintures de la chapelle Sixtine,
Grandes découvertes : 1492, Christophe Colomb, Amérique, 1450, Gutenberg, l’imprimerie
Le temps de Louis XIV : 9 pages, 938 mots
Vocabulaire étudié (39) :
Royauté : Château de Versailles, Louis XIV, Roi-soleil, la Cour, Perruque à la royale, Courtisans, Bal, Sire, Etiquette, Révérence, Souverain, Votre Altesse, Nec Pluribus Impar, Nul autre Pareil, Trésor royal,
Personnages célèbres : Jean de la Fontaine, Poète, Fables, Molière, Jean Racine, Pierre Corneille, Lully, Grand compositeur, Charles Perrault, Contes, Pierre-Paul Riquet, Canal du Midi, Océan Atlantique, Méditerranée,
Beaux-arts : Jardins à la française, Harmonie, Dessins géométriques, Surfaces d’eau, Symétrie, Style français, Galerie des Glaces, Théâtre, Lever de rideau
La Révolution française : 7 pages, 654 mots
Vocabulaire étudié (28):
Révolution française, Citoyen, Devise, Liberté, égalité, fraternité, Cocarde, Bleu-Blanc-Rouge, Bastille, 14 juillet 1789, La déclaration des droits de l’Homme et du Citoyen, Article 1er : ” Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits (…).”, Monarchie absolue, République, Marseillaise
Personnages: Général de Lafayette, Héros des Deux Mondes, Etats-Unis, Louis XVI, Philosophes des Lumières, Montesquieu, Diderot, Voltaire, Rousseau,
Transports : calèche, véhicule, attelage, chevaux, le cocher
Le retour (toutes les notions abordées pendant l’année, en une séance) : 7 pages, 871 mots
Vocabulaire étudié (41) : étonné, ébahi, stupéfié, soulagé et émerveillé, l’été, l’automne, l’hiver, le printemps, paléontologie, le temps des dinosaures, les premiers hommes de la préhistoire, l’Egypte antique, la Rome antique, le Moyen-âge, l’époque médiévale, la Renaissance italienne, Florence, Laurent de Médicis, Lorenzo el Magnifico !, Léonard de Vinci, Michel-Ange, Sandro Botticelli, Raphaël, les philosophes des Lumières, Voltaire, Rousseau, Diderot, Montesquieu, République, les symboles de la France, le drapeau tricolore, Marianne, la Marseillaise, le Coq, la devise “Liberté, Egalité, Fraternité”, la Révolution française, Déclaration des droits de l’Homme et du citoyen.
[1] Suggestopédie classique : en 2010, le docteur Lozanov établit l’utilisation du terme « Suggestopédie classique » pour indiquer l’application pratique de la méthodologie telle qu’elle est enseignée dans le programme de formation des enseignants de la Fondation « Professeur docteur Georgi Lozanov et Professeur docteur Evelina Gateva » et comme décrit théoriquement dans ses livres « Suggestopedia – Dessugestive Learning », Sofia University Press, 2005 (en bulgare) et « Suggestopedia/Reservopedia. Theory and Practice of the Suggestive-Desuggestive Pedagogy on the Level of the Hidden Reserves of the Human Mind », Sofia University Press, 2009 (en anglais)
Application of Classical Suggestopedia in the Nursery School
Introduction:
This report contains an account of the experience of the application of classical suggestopedia at a French nursery school (kindergarten) level in the work with children between the ages of 3 and 5.
How could be explained that a French teacher would possibly apply the work of classical suggestopedia – confidential or even unknown, in France?
Let me share the genesis with you.
In my previous capacity as a headmaster of a private catholic school in Toulouse, in the south-west of France, I had been responsible for the management of a few European projects Erasmus+ in the course of ten years. The last project had a duration of three years and welcomed our new partners: The “Konstantin Konstantinov” School from Sliven, Bulgaria
The title of the project was: “Improvement of Practices for All – Critical Spirit”
This project addressed simultaneously students and teachers from all levels of education: from nursery school children through high school to university students as well as teachers from nursery, primary, secondary, high school and university levels. The objective of the project was, on the one hand to brainstorm the myriad of ideas behind the notion “critical spirit” first within each country and then to discuss the ideas with the partners, and on the other hand, to create and share working materials and activities which would embody the notions already tackled.
The topic proposed by our Bulgarian partners was: “Suggestopedia and Critical Spirit”… ???
The welcome of our Bulgarian partners in Toulouse, the meetings and conversations after the trip of the French teachers to Sliven, as well as the visits to our Belgian, German and Spanish partners in the course of three years were not enough to make me understand what suggestopedia was.
Even worse, the fact that suggestopedia had been presented briefly on different occasions had raised a lot of questions, provoked cautiousness, distrust and almost rejection. Our state of mind, of “us- the people from the west” has made us feel somewhat proud of our achievements. A feeling even more reinforced in France due to the fact that our country has long been considered as “a lighthouse” in the field of education.
Influenced mainly by Piaget’s and his successors’ theory of constructivism – a reaction to the behaviorism which had limited a lot the learning process due to the stimulus – response association and the consideration of the subject as a “black box”- the teachers in France have been enriching their teaching methods at a very slow pace as far as neuroscience in particular is concerned.
Similarly, the cognitive sciences, the multiple intelligence theory of Gardner and the cooperative learning have been making their timid steps in the French classrooms.
Before meeting classical suggestopedia, I had already acquired the necessary but not sufficient pedagogical convictions which I shared in my classes with the Master students of the Catholic University of Toulouse as their tutor. I would later understand that those different points covered in part the fundamental laws of suggestopedia:
- a better understanding of the brain functioning permits to improve the quality of learning;
- the environment (physical, emotional, social, mental) plays an important role in the quality of learning;
- we could consider the intelligence of each person as formed by a cluster (or a bouquet) of intelligences inherent only to him/her;
- every person has their own way of learning which should be taken into account by the teacher;
- we learn better when what we learn makes sense and brings us pleasure;
- movement is an important means of learning, which we can use in a number of learning situations;
- emotions play a relevant role in all learning processes as a source of energy and motivation and they favour the long term memory;
- the cooperative work facilitates and enriches all learning;
And yet a whole new world still remained veiled to my understanding. I had not measured the other aspects which suggestopedia was going to teach me:
- the human being’s capacities for learning are quite superior to the ones which have been considered as normal and all teachers should take into account the restrictive opinions that the learner holds true for his/her capacities;
- learning is a process in which the personality in his/her whole takes part, in the unity of conscious and unconscious, body and emotions, etc. (I would later discover the notion of paraconsciousness)
- We learn better when we are in a state of concentrative psychorelaxation;
- the arts, in particular music, are especially rich and important vehicles for the learning process;
The last Erasmus+ mobility in Liege, Belgium, was dedicated to the dissemination of all the gathered knowledge addressing the participants in the learning environment from nursery school to university levels.
This event was central to my discovering and understanding of classical suggestopedia: I had the opportunity to meet the assistant of professor doctor Georgi Lozanov, Vanina Bodurova, who was invited in her capacity of an external expert. She was responsible to present the classical suggestopedia to the European partners.
The seriousness and passion of her introduction confirmed my doubts, I must admit, regarding the reason why the teachers from my school, who had been just informed but not trained in this pedagogy, had difficulties explaining it.
After a week of conversations, hours of patient explanations, Vanina Bodurova invited me to attend a teacher training course in Suggestopedia, which I did with her in Sliven, Bulgaria, in February, 2020.
Application of Classical Suggestopedia in the Nursery School
Having decided to stop working as a headmaster in September 2020 I chose to return to teaching and apply the classical suggestopedia in my classroom.
What steps did I take?
In the beginning of the school year a colleague and I introduced an innovative pedagogy: each one of us had a so called “multi-age” class: each one of us welcomed 28 children of the ages 3, 4 and 5. This comprises all the levels of the nursery school in France.
It is important to underline here that we had the unconditional support of our headmistress. It would have been very difficult to introduce such a pedagogy without a benevolent and trusting leader.
In the morning we had all the children under our mutual responsibility and in the afternoon, from 13:30 to 14:30, our 3 and 4 year old children would have their afternoon nap. It was at this moment that the two of us were taking care of 25 pupils of 5 years old and taught in co-intervention way.
At that time, dedicated to the last-year pupils, the pedagogical responsibility would be taken one week by my colleague who would teach the linguistic and mathematical games. Her teaching – very rich and dynamic – does not use suggestopedia.
The second week I would apply the classical suggestopedia in its four stages: introduction/concert session (active and passive)/ elaboration/ presentation of the pupils.
The day after the concert session I would re-read the story to the 3 and 4 years old, without music but with the visual aids (mainly beautiful illustrations, classical painting related to the subject taught) and a well-known puppet which is the main character of the stories.
The other days of the following two weeks, each level corresponding to the age group, would be introduced to a booklet of activities in relation to the competences required by the official programme of the national education in France: mathematical activities such as number identification, counting, geometry, measures, quantity, spatial orientation, etc.; first steps in the language discovery such as reading, writing, writing expression; art activities such as painting, decoupage, collage, etc.; group creations such as posters, etc.
All this required an important amount of preparatory work, since I created all the activities but in the end, it was motivating and extremely enriching for my pupils who were all very dedicated to their tasks.
The other afternoons (when it was my turn), the 5 years old pupils were introduced to the elaboration on the subject with the frequent intervention of the personage whom I created and integrated, and they had already met in the introduction and the concert sessions: his name is Marcel, he speaks with a typical accent from the south-west of France, he is funny and lovable. The children immediately adopted him and could curiously make the difference between him and their teacher who incarnates him. It is not rare that a child would tell “Mr Yannick” that Marcel has come to pay them a visit…In the beginning I felt a little disconcerted but now I understand the importance of the intercession of the imaginary character in the suggestopedic presentations for the deviation of the attention.
Every two weeks an evaluation of the knowledge about the theme was taking place – it was the moment to see the progress of the pupils. Nevertheless, in the course of the teaching-learning process daily oral imperceptible evaluations were also being done. I constantly evaluated the acquisition of vocabulary and the presented notions. This permited, whenever necessary, a constant readjustment on the part of the teacher, or…of Marcel.
What subjects could I introduce to such young learners?
As a beginner in Suggestopedia, I was very careful in the elaboration of the study process. I was not aware yet about the capacity of the students. To be more precise, after 26 years of experience as a teacher, I thought I knew what I could require from my students. My first reflex and professional objective was to respect the official programmes and consider them as a natural limit of my teaching.
But as a few weeks had passed, I realised that the pupils had almost no limit. Anyway I remained prudent in order to respect Professor Lozanov’s advice on our attention towards the physical and mental health of our pupils.
“Prudence is mother of all virtues”
Therefore I would regularly ask the parents about possible agitations of sleep or the appetite of their children. But their answers were always very positive.
Therefore I decided to grade my approach in the course of the schoolyear. In September the text comprised 4 pages (about 300 words), including relatively simple notions. Quickly, however, I understood that I could propose more: by the end of the school year the texts would be more than 10 pages (about 1100 words) with notions which were really complex and left my colleagues and the parents with a feeling of interrogation and then admiration. The pupils were simply passionate and very involved. They would surprise us every day by the knowledge they had acquired and felt comfortable with.
These texts correspond to concert sessions of about 30 minutes which have been preceded by the introduction of 20 to 30 minutes.
In Neuroscience, the renown French pedagogue, Philippe Meirieu, has measured that the attention span of the pupils reaches 8 minutes…
On the other hand, authors such as Andre Stern, John Holt, Peter Gray or even Daniel Greenberg (founder of the Sudbury school and a precursor of the movement for democratic education) converge towards the idea that concentration is a consequence of freedom and enthusiasm.
Could this be an indirect reference to the two laws established by Professor Lozanov: “Freedom” and “The Conviction of the Teacher that Something Extraordinary is Taking Place”?
What should we therefore say about the suggestopedic concert sessions proposed to the 5 years old children: 1 hour of complete attention, interrupted only by the necessities linked to the organisation of a nursery school…?
In the beginning I hesitated a bit in relation to the topics. The valuable advice of my trainer allowed me to overcome my fears and to finally liberate me. The law “Freedom” bequeathed by Professor Lozanov is not applied only to the students since the teacher should also be able to enjoy certain freedom!
Here are the topics proposed and worked with the pupils of 3,4 and 5 in sequences of 15 days each (you can find these themes in their detail in the appendix in order to understand the complexity offered to the children of that age)
Autumn/ The Five Senses/ The Emotions/ Advent/ The Magi
Then I decided to study the times and history of humanity
The Dinosaurs/ The Prehistoric Man/ Ancient Egypt/ Ancient Rome/ The Middle Ages (divided in 2 periods, therefore for a complete month): The Castles, then the Cathedrals/ The Italian Renaissance and the French Renaissance/ The Time of Louis XIV/ The French Revolution/ The Return (all the topics covered in the course of the year in one session)
Does the ensemble of themes proposed respect the four didactic laws of Professor Lozanov?
Manifold Increased Input Material
The official programme for the French nursery school concerning time is limited to the perception of the days and seasons which pass: days of the week, days of the month, months of the year, seasons; a sequence of images
Together with the children we have covered 8 major periods of the history of humanity. At the end of the school year the children made, on their own, a timeline and were capable of explaining each period orally and certainly to situate it in the time.
The touching testimonies made by the pupils’ parents have attracted my attention in particular and testify the impact which suggestopedia has in the process of learning:
“In the beginning, we needed a lot of time and energy to motivate our daughter. Today, thanks to your teaching, it is she who teaches and motivates us.” (L. 4 years old)
“We are obliged to check on Internet what our daughter says. She is right.” (D., 5 years old)
“We have understood what you told us. We limit our child to the teachings defined “for her age”. They, the children, have no limits. We buy books on history, science, the arts. We go to museums in family. It is she who explains everything to us.” (V. 4 years old)
“Thank you for this year so rich in projects and culture, M. was delighted and has shared with everyone all his discoveries.” (M., 5 years old and High Intellectual Potential (HIP). He used to be disinterested in the class the year before and developed a feeling of unhappiness.)
“A. has taken a great pleasure in learning. Thank you for being so passionate and for placing our children on the road of knowledge.” (A. 3 years old)
“Thank you, Master Yannick, for the adventures that you told us about, the epochs which you made us visit and all that you taught us.”(E., 5 years old)
“Long live the prehistoric people, the mummies, the Romans, the knights, Leonardo da Vinci, Lully, The Sun King and Voltaire and Rousseau!” (C. 4 years old)
Global/Partial – Partial/Global – Partial through Global
The activities proposed belong always to a global situation introduced via a story within the Story. In this case – the History of Humanity. This allows the presentation of a plan which goes from the global to the notions we will be aiming at. (global-partial);
the activities are being put back into context in the course of the fortnightly evaluation (partial-global);
in the end, in order to respect the official texts of the national French education, the adopted way permits to touch all the learning areas (language, mathematics, science, art, psycho motor education, etc.). This knowledge is not considered as an end in itself but as tools at service for a broader personal construction of the pupil.
Golden Proportion
The two concert session offered to the children every 15 days respect the proportion 0,618 as close as possible.
I have adopted a conscientious method: the evening before each concert I would read my texts in the active and passive sessions. That allowed me to integrate and harmonise the text by balancing the tempo of reading with the necessary silences.
These silences during the reading take part in the harmony. Allow me to quote Bernard Fournier (The Genius of Beethoven, Fayard 2016):
Among the more and more numerous elements which form the pallet of sounds with which the composer disposes, silence has historically established itself as a necessary figure around which the musical discourse is organised. The notations which define its duration are, moreover, as differentiated as those concerning the notes themselves, thus establishing a correspondence similar to that between the emptiness and the fullness, or between the shadow and the light.
Not only does music begin from silence in order to end in it, but also the work of art requires breaths, little silences of articulation between certain musical sentences or propositions and it resorts to more or less long ones, which in certain contemporary works of art, could occupy almost as much space as the periods of sounds. (Quatuor “Fragmentestille” [fragments de silence]” de Luigi Nono).
In this itinerary which goes from one music full of sounds to another music full of silence, Beethoven occupies an essential place. His music testifies of a true poetry of silence which uses different types of silence to exercise different aesthetic functions.”
Finally, during the study of the Italian Renaissance, I introduced the Golden Proportion to the children. After having observed it in the universe and nature, they were able to perceive the lines of the perspective and the geometric elements in Raphael’s “School of Athens”. Thus they had intimately perceived the notion of the Golden Proportion in the classical art. It was an extraordinary revelation both for them and for myself too.
Use of Classical Art and Aesthetics
I most scrupulously respected and introduced the classical music studied and recommended by Professor Evelyna Gateva in “Creating wholeness through art”, Accelerated Learning Systems, Ltd, United Kingdom, 1991.
There was no question about trying to use other musical pieces even if they could be pleasant. I fully integrated that our suggestopedic work has to be respectful of our illustrious predecessors who, before pedagogues, were accomplished scientists.
My freedom did not have to be a daughter of anarchy…
All teachings were accompanied by poetry, songs, dances. We had even the joy to dance the minuet just like it was done in the court of Versailles during the reign of Louis XIV!
The pupils were initiated to music typical of each studied historical period.
The illustrations in the classroom were harmonious examples of the classical fine arts. I have always avoided those paintings and sculptures which could provoke negative emotions in the children.
The very idea of suggestopedic work does not have to be far from the concept of catharsis. I have constantly kept in mind that suggestopedia takes part in a certain way of purification of the human being.
Conclusion
I believe that classical suggestopedia taught me in the first place humility.
In fact I needed first of all to clean myself from all my prejudices, certitudes and certainly from my bad habits…I am going out from this amazing first experience with the feeling previously evoked – that of purification.
Of course, I have always wanted the best for my pupils. But even benevolent, we can make mistakes.
I would like to give a simple example: the language which we employ in our every day work, in particular with the children.
How difficult it turned out to be not to talk in imperative mood any more! How can we go against our culture or our education? I needed months and I am still working today on using “Would you like…?” And yet, what difference it makes in the relationship with the other!
I needed to work on not using “no” as well.
I needed to learn as well how to correct the pupils with delicacy and understanding and not to guide them ever to the insecurity. Just the benevolent accompaniment, the systematic celebration of successes and not of failures.
Therefore suggestopedia is fully applicable in the nursery school. The unity of the method must be scrupulously respected. We do not have the right to improvise but rather make ours this famous alchemical adage: “Lege, lege, relege, ora, labora et invenies“.
Read, read, re-read, pray, work and you will understand…
Read and re-read the work and studies which both Professor Lozanov and Professor Gateva bequeathed us.
Read and re-read our actions in order to correct ourselves and try to attain the pedagogic perfection.
Pray no matter what our convictions may be because suggestopedia takes on an unexpected spiritual dimension respectful to all. The necessary introspection in the course of our training has to take us on an internal evolution (in the sense of the processes of evolution of heart, spirit and soul in order to have a healthy, authentic and complete life), then to a transformation to allow us to be able of a true transmission.
Working does not necessarily have to be understood by its common meaning: it is not a tripalium. Work in suggestopedia is liberating. It is Joy.
This is what we owe to Professor Georgi Lozanov. This is what we have to apply daily to transmit what we are fortunate to be custodians of.
As far as the first Law of suggestopedia, Love, is concerned, I would leave the last words of this essay to D., my adorable pupil gypsy from Pleven, Bulgaria. He arrived two years ago. He did not speak French and lived in one of those slums, too numerous in France…
I showed him, during the last session, the timeline representing the summary of our work during the year. I asked him: «What does it represent for you?»
He answered with eyes full of tears:
«It is Love, Master.»
Yannick KERUZEC
Toulouse, 08 septembre 2021
yannick.keruzec@gmail.com
Bibliographie
Georgi LOZANOV, Suggestologie et éléments de suggestopédie, Editions Sciences et Culture Inc., Montréal, 1984.
Evelyna GATEVA, Creating wholeness through art, Global artistic creation of the educational training process, Accelerated Learning Systems, Ltd, United Kingdom, 1991.
Robert GALISSON, La suggestion dans l’enseignement, CLE international, Paris, 1983.
Fanny SAFERIS, Une révolution dans l’art d’apprendre, Editons Robert Laffont, Paris.
Bernard FOURNIER, Le Génie de Beethoven, Fayard, 2016.
Appendix:
Evolution of the themes introduced to the pupils from the nursery school – 3,4, and 5 years of age
Period: September to June
Themes:
Autumn: 4 pages, 370 words
New vocabulary (29): fog, forest, rain, puddle, undergrowth, hunters, bullet, harvest, grapes, trees, yellow, orange, brown, red, green, leaf veins, squirrel, acorns, hazelnut, chestnut, sweet chestnut, bugs, walnuts, nuts, apples, quinces, pears, mushrooms, elements of nature
The Five Senses: 4 pages, 333 words
New Vocabulary (28): 5 senses, he has seen, he has touched, he has listened, he has felt, he has tasted, the eyes, observed, examined, looked, listened, the sight, the ear, the hearing, the noise, he has understood, to savour, taste (2 synonyms), he has touched, groped, he has palpated and explored, olfaction, he has sniffed, scented, he didn’t feel anything
The Emotions : 3 pages, 199 words
New Vocabulary (17): he is afraid, timid, he is sorry, he is annoyed, content, proud, surprised, affectionate, angry, kind, disappointed, grumpy, playful, sulky, joyful, impressed, bored
Advent: 4 pages, 613 words
New Vocabulary (28): shining star, sparkle, it shines, light, sweet star, peaceful, very soft, luminous, The Beautiful Lady, great destiny, Love, Peace, men of good will, child of light, to do your best, Truth, Love on Earth, tender promise, a better world, Jesus, do good, The Good News, tenderly, he had a heart so big
The Magi: 10 pages, 1042
New Vocabulary (35): winter, frost, wet and icy mist, nature is resting, in slow motion, with his white hair and long beard, crimson cloak, bright red, white skin, a magus, a sage, Astronomy, Love and Hope, Melchior, Persian, golden, a King on Earth, sky blue cloak, thick turban, copper, almost red, Gaspar, India and Asia, incense, a prayer, A Great Priest on Earth, a dark blue cloak, black beard, dark skin, Balthazar, from Africa, myrrh, a Great Prophet on Earth,
Then I chose to study the time and history of humanity:
The Dinosaurs: 5 pages, 447 words
New vocabulary (28): dizzy, a tropical forest, all was green, it was hot, humid, the top, the trunks, the branches, the leaves, excited, amazed, appalled, scared, the dinosaurs, greatly surprised, flabbergasted, stunned, diplodocus, brachiosaurus, herbivores, carnivores, triceratops, its three horns on the skull, the stegosaurus, four bony spikes, pteranodons, crest, tyrannosaurus
The Prehistoric Men: 6 pages, 566 words
New Vocabulary (35): winter landscape, snow and ice, cold, cavern, rock shelter, cave, animal skins, the Cro-Magnons, the fire, the hearth, the tribe, game, hunters, beaten, mammoths, pits, bison, horses and aurochs, deer or wild boar, spears, saber-toothed tigers, bears, lions caves, slingshots, hares and rabbits, fish, harpoons, baskets, paint, rock faces, prehistory
Ancient Egypt: 7 pages, 632 words
New Vocabulary (37): desert, pyramids, ancient Egypt, civilizations, Egyptians, History, 2570 BC, Cheops, Chepren, Mykérinos, workers and craftsmen, white loincloth, Ra, god of the sun, seated cross-legged, scribes, hieroglyphics, the history of Pharaohs, the kings of Egypt, papyrus, necropolises, tombs, head of a man on a lion’s body, Sphinx, guardian of the pyramids, drums, flutes and harps, Tutankhamun, Nefertiti, the royal procession, sarcophagus, coffin in stone, mummy
Ancient Rome: 6 pages, 574 words
New Vocabulary (34): ancient Rome, the city of the seven hills, the Roman Empire, 50 BC, forum, temples, triumphal arches, Romans, tunics, beautiful hairstyles, jewelry, earrings, necklaces, pendants and bracelets , togas, Roman citizens, legionaries, slaves, their masters, the games, Colosseum, amphitheater, fighting wild animals, gladiators, theatre, a fable, a circus, a stadium, chariot races, four horses, Roman circus, l ‘Emperor Julius Caesar, “Veni, vidi, vici”
The Middle Ages (divided in 2 periods, 1 full month of study)
The Fortified Castles: 11 pages, 935 words
New Vocabulary (52): castle, Middle Ages, medieval times, 1000 years, high walls, battlements, defense towers, ramparts, flails, axes, rampart, loopholes, archers, crossbowmen, brigands, keep, high- court, moat, drawbridge, farmyard, harrow, carriage, lords, damsel, banners, tournament, jousting in the lists, harp, a lute, tambourines, chanting, velvet, blue pastel, victuals, overlords, vassals, homage, troubadour, mandolin, Occitan, steed, princess, dungeon, Christianity, chain mail, armor, coat of arms, shield, the helm, his spear, latrines
The Cathedrals: 8 pages, 808 words
New Vocabulary (36): Middle Ages, the building site, cathedral, apprentice, Master, building, an arrow, in the workshop, Christian, virtues, stained glass, Prudence, Temperance, Strength of soul and Justice, Charity, Love, stones, wood, iron, statues, the Master glass maker, the rosettes, The light, the stained glass, the plan of the church, the nave, the transept, the choir, the crossing of the transept, labyrinth, the pilgrims, an organ, monk, Gregorian chants, mass
The Italian and French Renaissance: 9 pages, 1001 words
New Vocabulary (50) :
French Renaissance: King François 1er, châteaux de la Loire, Chambord, Chenonceau, Château d’Amboise, Clos Lucé, windows, monumental staircases, geometric gardens, sculptures, terraces, pavilion, royal residence,
Italian Renaissance: wisdom of Greek and Roman antiquity, Renaissance of ideas and the arts, Florence, Italy, Laurence de Medici called “Lorenzo il Magnífico”, architecture, sculpture, painting, literature and science, human bodies, perspective, movement, harmony, The Divine proportion, The Golden Ratio,
Emblematic artists: Leonardo da Vinci, engineer, painter, sculptor, visionary, “Saint-Jean Baptiste”, “Mona Lisa”, “La Joconde”, Sandro Botticelli, “The Birth of Venus” and “Spring”, Michelangelo, paintings from the Sistine Chapel,
Great discoveries: 1492, Christopher Columbus, America, 1450, Gutenberg, the printing press
The Times of Louis XIV: 9 pages, 938 words
New Vocabulary (39): Royalty: Palace of Versailles, Louis XIV, Sun King, the Court, Royal Wig, Courtiers, Ball, Sire, Etiquette, Reverence, Sovereign, Your Highness, Nec Pluribus Impar, No Other Equal, Royal Treasury
Famous people: Jean de la Fontaine, Poet, Fables, Molière, Jean Racine, Pierre Corneille, Lully, Great composer, Charles Perrault, fairy tales, Pierre-Paul Riquet, Canal du Midi, Atlantic Ocean, Mediterranean,
Fine arts: French gardens, Harmony, Geometric designs, Water surfaces, Symmetry, French style, Hall of Mirrors, Theatre, Curtain rise
The French Revolution: 7 pages, 654 words
New Vocabulary (28): French Revolution, Citizen, Motto, Liberty, equality, fraternity, Cockade, Blue-White-Red, Bastille, July 14, 1789, Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, Article 1: “Men are born and remain free and equal in rights (…). “, Absolute Monarchy, Republic, Marseillaise
Characters: General de Lafayette, Hero of the Two Worlds, United States, Louis XVI, Philosophers of the Enlightenment, Montesquieu, Diderot, Voltaire, Rousseau,
Transport: carriage, vehicle, horse team, horses, coachman
The Return (all the studied topics during the year in one session):
7 pages, 871 words
Summarised Vocabulary (41): astonished, amazed, amazed, relieved and amazed, summer, autumn, winter, spring, paleontology, time of the dinosaurs, the first men of prehistory, ancient Egypt, ancient Rome, the Middle -age, medieval times, Italian Renaissance, Florence, Laurent de Medici, Lorenzo il Magnifico !, Leonardo da Vinci, Michelangelo, Sandro Botticelli, Raphaël, the Enlightenment philosophers, Voltaire, Rousseau, Diderot, Montesquieu, République , the symbols of France, the tricolor flag, Marianne, the Marseillaise, the Rooster, the motto “Liberty, Equality, Fraternity”, the French Revolution, Declaration of the rights of Man and of the citizen.
Translated from the French language by Vanina Bodurova